Ne eivät ole vain pieniä yksittäisiä tapauksia.
On selvää, että kyseessä on järjestäytynyt rikollisuus.
Juuri tällä hetkellä kauppa käy hyvin.
Niin hyvin, että silminnäkijöitä ei ole lainkaan.
Rikoksia on aina käsilaukun sieppaamisesta murtoihin-
ja poliisin puhelinkeskus saa valta- vasti soittoja vihaisilta ihmisiltä-
jotka ovat joutuneet kaupungissa riehuvan rikollisuuden uhreiksi.
Asiat eivät suinkaan ole parantuneet vaan päin vastoin.
Vielä ihmeellisempää on rikosten merkillinen luonne.
Kaikenlaista tavaraa, skeittilautoja ja stereolaitteita-
on kadonnut hyllyiltä pelottavan nopeasti.
Uhrit ehtivät vain harvoin nähdä varkaat.
Moni huomaa vasta liian myöhään joutuneensa uhriksi.
Poliisi ei ole vielä löytänyt ainuttakaan silminnäkijää.
On vain saatu epämääräisiä raportteja teinipojista rikospaikoilla.
Kuka sitten rikosten takana onkin, yksi asia on varma:
Kysymys ei ole suinkaan joukosta yksittäisiä tapahtumia.
Nopeasti!
Hyvä.
Rikoksia ilman rikollisia. Näkymätön jengi. Kenelle voi soittaa?
Valitettavasti vain poliisi voi taistella tätä-
niin sanottua hiljaista rikosaaltoa vastaan.
Kaikista huolestuttavin hiljaisuus vallitsee kaupungintalossa.
April O'Neill, Channel 3.
Älä raada niin kauheasti. -Pitäisikö tästä loistosta luopua?
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Huono ajoitus. -Älä nyt.
Ota käsilaukku.
Pois siitä! Mitä te luulette... Apua! -Ota korut!
Ota rahat. -Sain kellon.
Mistä on kyse? Luulin nähneeni kaiken.
No niin, kovikset.
Oletko kunnossa? -Olen.
Lepää tässä sillä välin.
Ted, auta Johnia. -Varo päätäsi.
Oho...
Pannaan heidät autoon. -Pahus.
Mahtavaa. -Olimme tosi hurjia.
Loistavaa. -Pojat ja tytöt.
Mukiloinnin mestaruussarja on alkanut. -Joo.
Hienoa.
Jep. -Bossa nova!
Bossa nova? -Chevy Nova?
Loistavaa. -Joo.
Hienoa. -Lähdetään. On kova nälkä.
Ruokaa. -Nyt hyökätään pizzalle.
Pizzaa! Sitä tässä tarvitaan.
Voi pojat! -Okei!
Oli hyvä ilta, kamut. -Pistä yläkolmonen!
Olimme tosi hyviä.
Pahus.
Okei.
Kävimme eka taistelumme.
Niitä oli monta mutta me rökitimme...
Taistelimme hyvin.
Eihän teitä nähty?
Tässä ette saa ikinä pettää.
Nekään, jotka olisivat liittolaisiamme, eivät ymmärtäisi.
Valtakuntamme on varjoissa. Poistukaa niistä vastahakoisesti-
sillä kun teette sen teidän on iskettävä lujaa-
ja sitten haihduttava jälkiä jättämättä.
Minulta putosi sai. Saan sen takaisin.
Raphael, anna sen olla.
Olette pian ninjamestareita.
Jäljellä on vain yksi tärkeä oppitunti.
Mutta ei vielä.
Tiedän, että teillä on vaikeaa täällä maan alla.
Iso pizza ja paljon juustoa, kinkkua ja pepperonia.
Teidän teini-ikäiset aivonne ovat innokkaita.
Mutta ette saa ikinä lakata olemasta ninjasotureita.
Se on näkymättömyyden taito.
Ei sitten anjovista. Tarkoitan myös sitä.
Varokin panemasta sitä. -Michaelangelo!
Siinä kaikki, ja kello käy, kamu.
Olette yhä nuoria, mutta jonain päivänä minua ei enää ole.
Käyttäkää opettamaani taitoa viisaasti.
Ehdotan, että mietimme nyt illan tapahtumia.
Ninjitsu!
Tämä on meditointia.
Raph, minne olet menossa? -Leffaan.
Sopiiko? -Joo.
Menoksi, beibi!
Miten menee? -Hyvin.
Hieno ilta.
Pizzakaverilla on 30 sekuntia aikaa.
Oletko ajatellut sitä, mitä Splinter sanoi?
Sitä, että millaista olisi, jollei häntä olisi enää.
Aika ummessa. Kolmen dollarin alennus.
122. 122 ja yksi kahdeksasosa?
122 ja yksi kahdeksasosa.
Loistavaa. Missä hitossa se on?
Seisot sen päällä.
Sujauta se vain tänne.
Tänne se!
Tässä on vain kymppi. Se maksaa kolmetoista.
Olet kaksi minuuttia myöhässä. -En osannut tänne.
"On jumalallista antaa anteeksi, mutta älä maksa koko hintaa myöhästymisestä."
Täytyy saada uusi reitti. Luulin toimittaneeni kaikkialle.
Joo, pojat. Uusi turboginsun.
Se paloittelee, viipaloi ja tekee kolmenlaisia ranskiksia...
Voi noita nuoria...
Miten he keksivät sellaista?
Sain sen. -Pysäyttäkää heidät!
Mikä hitto se oli? -En tiedä.
Se oli rikos, senkin laukkuvarkaat.
Ja tämä on rangaistus.
Kaksi minuuttia slashingista, kaksi minuuttia hookingista.
Ja tämä on suosikkini-kaksi minuuttia korkeasta mailasta.
Mitä sanot viidestä minuutista tappelusta?
Hei, kummitus. Kuka sinusta on tuomarin tehnyt?
Olet tehnyt hommasi, joten häivy jotta saan läksyttää heitä.
Ei sillä tavalla. Et sinä läksytä.
Sinä tässä taidatkin läksytystä tarvita.
Aiheena on kipu. Opettaja on Casey Jones.
En halua tapella. -Kiperä tilanne, kaveri.
Jose Canseco-maila? Et ole tainnut maksaa sitä.
Niitä sai kaksi yhden hinnalla.
Oletko sinä joku punkkari?
Vihaan punkkareita.
Varsinkin kaljuja vihreitä, joilla on naamari ruman naamansa peitteenä.
Uusi lyöjä. -Ensimmäinen huti!
Ohi!
Kunnari!
Raphael voitti! 1-0!
No? -Pelataan jotain muuta.
Krikettiä. -Kukaan ei ymmärrä krikettiä.
Täytyy ymmärtää krokettia jotta ymmärtää krikettiä.
Minä voin opettaa.
Kuusi kierrosta.
Hei sitten, sekasikiö. Pitää mennä hommiin.-Sekasikiö?
Sekasikiö?
Mikä se oli?-Sadetakkiin pukeutunut kilpikonna.
LaGuardiaan, vai?
Tule takaisin! Meillä on välit selvittämättä!
Pahus.
Raphael, tule viereeni istumaan.
Eikö odoteta huomiseen? -Kuuntele nyt.
Mestari Yoshin ensimmäinen sääntö oli:
Ajattele oikein.
Vasta sitten lahjoilleen voi antaa voiman-
tiedon ja rauhan.
Olen yrittänyt kanavoida vihasi, mutta vielä on paljon jäljellä.
Viha pimentää mielen.
Jos sen kääntää sisäänpäin, siitä tulee voittamaton vihollinen.
Olet ainoa laatuasi veljistäsi-
sillä haluat tavata vihollisesi yksin.
Mutta kun tapaat sen, et saa unohtaa heitä.
Äläkä unohda minua.
Olen täällä, poikani.
Olisit voinut soittaa eilen illalla.
Kun paras reportterini ryöstetään, minulle on kerrottava siitä.
Ei minua ryöstetty. Tiesin, että huolestuisit ja ryntäisit tänne.
Vartijat saavat tästä lähtien saattaa sinut ikivanhalle autollesi.
Kyllä, sir. -En laske leikkiä.
Danny, miten koulussa menee? -Hyvin.
Niin hyvin, että minun on vietävä hänet sinne varmuuden vuoksi joka päivä.
Näetkö? Noin hän tekee kun hän haluaa olla rauhassa minulta.
Mistähän hän on saanut ne? -Ole vähän kiltimpi hänelle.
Mitä tuolla tapahtuu?
En ole ikinä nähnyt mitään vastaavaa.
Kuin kaupunki romahtaisi. Eihän ulos uskalla enää päiväsaikaankaan.
Kaiken sen jälkeen mitä olen kuullut Little Tokiosta-
Sternsin on annettava vastauksia tänään.
Rauhallisesti. Hän on jo usuttanut pormestarin kimppuuni.
Teemme paraikaa uudelleenjärjestelyjä mitä tulee ryhmittelyyn-
joka minimoi reaktioajan ja maksimoi koordinoinnin-
hajotetussa verkostossa.
En tainnut ymmärtää nyt.
Voisitteko sanoa sen tavallisia sanoja käyttäen?
Se tarkoittaa sitä, että tilanne on hallinnassa.
Pojat, tulkaa katsomaan!
En sanonut niin. Jos vain esittäisit kysymyksiä-
hämminkiä ei olisi...
Olen rakastunut. -...järjestö nimeltä Jalkaklaani.
Ei ole todistettu, että sillä olisi tekemistä asian kanssa.
Kiistättekö organisaation olemassaolon?
En kiistä mitään. Sinä panet sanat suuhuni.
Löytäkää hänet.
Vaientakaa hänet.
Hän on tosi hyvä. -Taas alakanttiin.
Tosi makea.
O'Neil, tule tänne!
Ota aika.
Mihin oikein pyrit sen lisäksi että haluat piruilla minulle?
Tiedät yhtä paljon Jalkaklaanista kuin minä, mutta et tee mitään.
Pitäisikö tuhlata aikaa siksi, että jotkut maahanmuuttajat muistavat-
mitä Japanissa tapahtui monta vuotta sitten?
Eikö ole mitään johtolankoja? -Yritätkö opettaa minua työssäni?
1.07. Uusi ennätys.
Hienoa...
Olemme odottaneet sinua, O'Neil. -Mitä?
Onko Sonyn maksu taas maksamatta? -Puhut itsesi vielä vaikeuksiin.
Minulla on viesti.
Pidä suusi kiinni.
Nyt riitti!
Oletko hullu?
Kyllä, Leo, olen hullu. Pähkähullu.
Miksi? -Miksi? En tiedä.
Halusin kalustaa. Vähän tyynyjä, tv-reportteri. Mitä luulit?
Raphael, mitä sinä teet? -Hänen kimppuunsa käytiin.
Oli pakko tuoda hänet tänne. -Se on se uutistyttö.
Saammeko pitää hänet?-Tuokaa vettä, pesulappu ja tyyny.
Hienoa.
Hei.
Luoja, olen kuollut.
Ei, näen unta.
Ne kaverit, joilla oli musta pyjama, hyökkäsivät kimppuuni-
ja näin tuon rotan parkkipaikalla. Se selittää sinut.
Ja te...
Minulla ei ole aavistustakaan siitä mistä tulitte.
Istu ja rauhoitu niin kerron mistä olemme.
Se puhuu. Se on hyvin yksinkertaista, neiti Oeill.
Se tietää nimeni. Loistavaa.
15 vuotta sitten.-Miksi en saa nähdä unta Harrison Fordista?
Olemme asuneet täällä 15 vuotta.
Ennen sitä olin mestari Yoshin kotieläin.
Matkin häkissäni hänen liikkeitään-
ja opin ninjan salaisen taistelutaidon.
Kun meidän oli pakko tulla New Yorkiin-
minusta tuli ensi kertaa koditon.
Vaelsin viemäreissä ja etsin kaikkea mitä saatoin löytää.
Eräänä päivänä löysin rikotun lasipurkin-
ja neljä pientä kilpikonnaa.
Meidät. -Hiljaa.
Ne pikkuiset ryömivät jossakin merkillisessä loistavassa liemessä-
jota purkissa oli ollut.
Panin ne vanhaan kahvipurkkiin-
ja kun heräsin seuraavana aamuna, koin järkytyksen-
sillä heistä oli tullut puolet isompia.
Minä kasvoin myös, etenkin mitä älykkyyteeni tuli.
Minä ihmettelin heidän älykkyyttään.
Mutta mikään ei ollut ihmeellisempää kuin se, mitä tapahtui sitten.
Yksi heistä puhui.
Pizzaa.
Sanoja alkoi tulla lisää ja rupesin valmentamaan heitä.
Opetin heille kaiken, mitä olin oppinut mestariltani.
Sitten annoin heille nimet.
Leonardo. Michaelangelo. -Se olen minä.
Donatello ja Raphael.
Näen unta, eikö totta? -Et näe.
Pelkään että et näe.
Tiedättekö varmasti minne menette? -11th:n ja Bleeckerin kulmaan?
Tämä on vain 9th Street. Tajuatko?
Joo. -Okei.
Kutsuisin teidät mielelläni kotiini-
mutta minulla on vain syväjäädytettyä pizzaa.
Sinne sitten!
Sanoit maagisen sanan. -Syöttekö te pizzaa?
Eivätkö kaikki syö? -Kyllä, mutta...
Okei.
Sanoiko hän pizzaa? -Asutko antiikkiliikkeessä?
Pizzaa. -Sen yläpuolella.
Mitä haluatte pizzan päälle? -Sitä tavallista.
Kärpäsiä, löyhkäkuoriaisia.
Laskin leikkiä.
Voi olla että otan matsin tai sitten ei, Paolo.
Mitä sanot? Adrian! Osaan toisenkin.
Tämä on nastaa. -Ei, ei Cagneya.
Senkin likainen rotta, sinä tapoit veljeni.
Senkin likainen rotta.
Se on kyllä Splinterin suosikki.
Se oli pila.
Siitä puheen ollen, meidän täytyy lähteä. Hän huolestuu.
En tiedä mitä sanoisin.
Vieläkö me tapaamme?-Riippuu siitä, milloin sinulla on pizzaa.
Nähdään. -Hei sitten.
Ihan selvä juttu, hän rakastaa meitä. -Imitaatiot tekivät tehtävänsä.
Odottakaa.
Splinter.
Mikä hätänä? -Splinter.
Haloo? -Hei. Charles Pennington?
Kyllä. Kuka siellä? -Onko poikasi nimi Danny?
Kuka siellä? -Charles.
Pomoni.
Voisitteko te...
...mennä piiloon?
Charles, mitä nyt? -April...
Minä... Olet tehnyt kovasti töitä tämän jutun kanssa.
Ota vähän rauhallisemmin jonkin aikaa.
Anna jonkun toisen jatkaa.
Vain vähän aikaa.
Mitä? Sehän on minun juttuni. -Olet ylirasittunut.
Olen vain nukkunut huonosti. -Joku toinen saa ottaa kaupungintalon.
Sehän on naurettavaa. Mikä sinua vaivaa?
Ei mitään. Ajattelin vain, että ehkä tarvitset apua.
En tarvitse. Annatko pyyhkeen?
Missä pyyhkeet ovat? -Älä, Charles!
Mitä? -Et saa nähdä likaista kylpyammettani.
Mene, mene.
Minun on mentävä töihin pian. -Etkö varmasti halua apua?
Danny, käske isääsi rauhoittumaan. -Kunpa voisinkin.
Älä ärsytä ketään tänään. Onko selvä?
Läheltä piti.
Täytyy vaihtaa kofeiinittomaan.
En tajua. Tienaan hyvin, mutta sinä varastelet kuitenkin.
Miksi? -En tiedä.
Mitä sinä autostereolla teet? -Anteeksi.
Saat kyllä nähdä koulupäivän jälkeen.
Danny! Tule takaisin!
Meillä on kaikkea mitä haluatte.
Sanokaa, jos haluatte tehdä jotain. Ihan mitä haluatte.
Onko röökiä?
Tavallista vai mentolia?
Täältä pesee. Täyskäsi.
Mene leikkimään.
Kuule!
Hyvä.
Älä ikinä irrota katsetta vihollisesta. -En, mestari Tatsu.
Mestari Shredder.
Kunniaa, jonka olet ansainnut tänä iltana, ei voi ostaa rahalla.
Teet meidät kaikki ylpeiksi.
Vain kova työ, kuri, uskollisuus-
antavat oikeuden kantaa lohikäärmettä.
Olette täällä siksi, että muu maailma on hylännyt teidät.
Tämä on teidän perheenne.
Minä olen isänne.
Haluan että teistä kaikista tulee-
Jalan täysivaltaisia jäseniä.
Meillä on uusi vihollinen.
Sekasikiöt, jotka häiritsevät liiketoimintaamme.
Te olette silmäni ja korvani. Löytäkää heidät.
Yhdessä me rankaisemme niitä...otuksia.
Niitä...kilpikonnia!
Mestari.
Se ei kuulosta enää lainkaan tavalliselta ryöstöltä metrossa.
Aivan, June. -Hän on hyvä toimittaja.
Mikä makupala. -...järjestö nimeltä Jalka.
Jalka?-Voisi luulla, että se on jokin jalkahoitokerho.
Olen puhunut japanilaisten maahanmuuttajien kanssa.
He sanovat että rikosaallosta tulee mieleen salainen ninjaseura-
joka Japanissa oli aikoinaan.
Tutkiiko poliisi tätä? -Raportissani lukee kaikki.
Mutta en usko, että Sterns ottaa vakavasti tätä kytköstä.
Ymmärrän. -Hitto...
Pennington. Sternsin toimisto.
Luulin että asia oli sovittu.
Et ole kertonut miten pelastuit. -Se on aika uskomaton juttu.
Muutamat New Yorkin asukkaat pelastivat minut.
Kuka sanoo, että NY:n asukkaat katsovat heti muualle?
Haluan tässä kiittää erityisesti yhtä heistä.
Jos hän katsoo-kiitos, Raphael.
Pukki! -Katsokaa, hän punastuu.
Enkä punastu. -Hän muuttuu punaiseksi.
Ehkä ei.
Mitä nyt tehdään? -Mitä tarkoitat?
Splinter on tuolla jossakin. -Tiedän.
Matsi? Keittiössä? -Keittiössä.
Mitä tehdään? -Mitä voimme tehdä?
April on ainoa kytkös heihin. Odotetaan kunnes hän keksii jotakin.
Vai on se suuren johtajamme suunnitelma?
Istutaan vain ja odotetaan. -En ole sanonut että olen johtaja.
Käyttäydyt niin toisinaan. -Ja sinä niin kuin idiootti.
Ei tuo asenne auta yhtään. -Eikö?
Jospa otan asenteeni ja häivyn! -Tee se.
Hyvä, tee se. Emme tarvitse sinua.
Siankamaraa? -Siankamaraa.
Hitto.
Anna mennä! Päästit hänet ohi.
Eikö olekin uskomaton kaveri? -Anna mennä!
Potkaise sitä hiton jänistä! Tee jotakin.
April, olit tosi hyvä. -Kiitos, Mikey.
Hän sanoi minua Mikeyksi.
Onko kuulunut vielä mitään? -Ei mitään.
Uusinta on viideltä ja kuudelta. Katsotaan antaako se mitään.
Pyysin heitä soittamaan tänne heti kun joku soittaa asemalle.
Kiitos, April. Olemme kiitollisia kaikesta.
Mitä pienistä. Missä Raphael on?
Olisin näyttänyt teille kauppaa. Mennäänkö hakemaan hänet?
Ei. -Hänen täytyy rauhoittua vähän.
Lukekaa ninjataistelun lyhennetty oppikirja.
Miten te luulette pärjäävänne minulle?
Hyvä vastaus.
Tämä on auki vain osan päivästä. Lähinnä isän takia.
Hän rakasti romua. On kai typerää hävitä rahaa liiketoiminnassa-
vain siksi, että kaipaa isäänsä.
Ei se tyhmää ole. -Oletteko valmiit?
Täällähän on ihan kaikkea. -Melkein.
Raph on ollut jo kauan poissa. -Se on tavallista. Hän pitää siitä.
Oletteko varmoja? -Hän tulee kyllä ihan pian.
Raph! Onko hän... -Ei, hän elää. Hädin tuskin.
Mitä...
Ja minusta kun vakuutuksien myyjät ovat päälle käyviä.
Vai haluaa kaveri pinnata.
Jatka harjoittelemista.
Maista tätä!
Joku heistä tietää missä Splinter on, joten älä tyrmää kaikkia.
Ei se ongelma ole.
Sainpas sinut.
Donnie! Onnenpyörä!
Nyt!
He eivät taida pitää leikkiohjelmista. -Eivätkö kaikki pidäkään Vannasta?
Kaliforniarullaus!
Surkea tyyppi! Ohi taas! -Onneksi he eivät ole tukkimiehiä.
Älä muuta sano. Puut olisivat hyvässä turvassa.
Ei taida olla hyvä hetki kavereillenne tulla tänne nyt.
Mikä törmäys!
Ei.
Nyt olisi apua Raphista.
Mitä nyt?
Kertokaa mitä teette tuolle vihreälle kaverilleni tuolla.
Kukas tuo kinkku on? -Mikä ihmeen mies tuo on?
Wayne Gretzky joka käyttää steroideja? -Hyökkäys!
Tule, lähdetään.
Auttakaa. Täällä jossain on ovi kellariin.
Antaa tulla, madot!
Nyt mentiin.
Menkää, minä hoitelen nämä!
Tuletko sinä? -Minä suojaan teitä.
Hyvä ajatus.
April tässä. Jätä viesti.
Charles tässä. En tiedä miten sanoisin tämän.
Saat potkut. Valitan. Tiedän, että se on kova isku.
Sano se vielä kerran, Chuck. -Vipinää!
Hei sitten! Täytyy lähteä.
Ninjat, menkää!
Mitä ne sekasikiöt ovat?
Miten ne ovat oppineet tappelemaan?
Sinä vastaat vielä.
Saat roikkua siinä kunnes kuolet.
Mestari Tatsu, lopeta! -Ei, ei!
Kyllä hän toipuu.
Miten noin nuoret kasvot voivat kantaa niin monta taakkaa?
Sinä osaat puhua. -Kyllä, ja kuunnella myös.
Jotkut sanovat, että polku sisäisestä kuohunnasta-
alkaa ystävällisestä korvasta.
Korvani on auki, jos haluat käyttää sitä.
En usko. -Mikä sinun nimesi on?
Danny. -Eikö sinulla ole vanhempia?
Isä ei välitä minusta.
En usko että se on totta. -Miten niin?
Kaikki isät välittävät pojistaan.
Miten Raphael voi? -Ei kovin hyvin.
Eikö täällä filmattu "Vihan hedelmät"? -Tosi hauskaa.
En ole käynyt täällä vuosiin.
Osaatko korjata sen?
Vastaako tuo kysymykseen? Kannessa on valtava halkeama.
Loistavaa. -Niin.
Sitten on pitkä kävely edessä. -Miten niin?
Lähin naapuri on 6 km päässä. Täytyy soittaa pomolle.
Charlesilleko? -Mistä tiesit?
Hän jätti viestin puhelinvastaajaan.
Säästyt 12 kilometrin kävelyltä.
Olet saanut potkut. -Minä...
Säästyin? -Niin.
Oletko opiskellut tunteettomuutta? -Halusin sanoa sen myönteisesti.
Epäonnistuit. -Et olisi täällä ilman minua.
Haluatko että kiitän sinua? -En. Minun pitäisi kiittää sinua, eikö?
Hyvä on. Kiitos! -Kiitos sinulle.
Ole hyvä. -Ole hyvä.
Tämä on vähän kuin sarjasta "Moonlighting".
Tuntuu kummalliselta olla täällä taas.
Tämä tuntuu kaikkien vuosien jälkeen yhä kodilta.
Ihmeelliset uudet ystäväni ovat kärsineet ensimmäisen tappionsa.
Se on paha juttu, eikä heillä ole mitään tietoa opettajastaan-
ja se on kaikista kauheinta.
Itse kukin heistä suhtautuu tilanteeseen omalla tavallaan.
Donatello on löytänyt jonkun, joka lohduttaa.
Ei likimainkaan. Professori ja Mary Ann elivät onnellisesti.
Eikä. Gilligan oli hänen miehensä.
He olisivat naimisissa ja heillä olisi perhe.-Gilligan oli mäntti.
Sinä se mäntti olet, kamelinlöyhkä. -Pallopää.
Peikonhuuli.
Kokeillaan toimiiko transplantaatio.
Kokeillaan. Oletko valmis? -Joo.
Nyt kokeillaan, pallinaama. -Valmista on, hevosenaivot.
Se onnistui.
Leonardo on pitänyt silmällä Raphaelia.
Hän toipuu.
Ja sitten Casey Jones, 9-vuotias miehen ruumiissa.
Hän olisi melkein suloinen, jollei olisi niin itsepäinen.
Donatello! -Hän on ulkona muiden kanssa.
He treenaavat tai jotain. En tiedä.
Tarvitsetko apua? -En tiedä.
Minä voin tehdä kaikenlaista.
Hyvä on. Tule. -Näytä tietä, tytteli.
Tytteli? -Kultu?
Nöpönenä?
Prinsessa!
Anna ainakin johtolanka. -Teen sen itse.
Hyvä on, mutta älä pyydä enää apua minulta.
En pyytäisi, vaikka olisit viimeinen otus maan päällä.
Tämä kehittyy niin kuin pitääkin.
Hei. -Mitä?
Raph! Olet herännyt.
Miten voit?-Mitä pitää tehdä jotta saa ruokaa.
Hän on herännyt! Hän haluaa ruokaa!
Tuokaa ruokaa! -Raph, hyvä tästä tulee.
Sinä tulet kuntoon. -Joo, joo. Hyvä on, Leo.
Kuuntele.
Se mitä sanoin aikaisemmin...
Että emme tarvitse sinua...
Leo, lopeta.
Olemme kaivanneet sinua.
Kodak-hetki.
Kilpikonnia oli taas neljä, mutta he eivät olleet kokonaisuus.
Viipyvä epäily painoi mieliä, jokin tuntematon, jota on vaikea kohdata.
Heidän suurin pelkonsa.
Splinter!
Imperiuminne kukoistaa, mestari Shredder.
Onko rotta kertonut mitään uutta? -Ei. Se ei puhu.
Entä poika, joka näytti missä ne olivat?-Yhä kateissa.
En käsitä. Miksi kilpikonnat vaivaavat mieltäsi, mestari?
Niitä ei ole näkynyt moneen päivään.
Kerroit miten ne taistelivat ja se askarruttaa mieltäni.
Se tuntuu tutulta.
Jotain...menneisyydestä.
Voidellaanko?
Hei.
Luoja... -Paraskin pelle.
Leonardo.
Splinter!
Mikä venäläinen romaani kertoo Napoleonin sodan ajasta?
"Sota ja rauha". -Hän elää.
Hei! -Splinter elää!
Tiedämme sen, Leo. Totta kai uskomme että hän elää.
Minä en usko, minä tiedän.
Leo?
Jos toit meidät tänne turhan takia...
Olkaa huoleti, olen valmistautunut. -Pane pois ne.
Silmät kiinni ja keskittykää.
Keskittykää täysin.
Olen ylpeä teistä, poikani.
Olette tänä yönä oppineet ninjan viimeisen-
ja suurimman totuuden.
Täydellinen hallinta ei tapahdu ruumiillisesti-
vaan ajatuksen voimalla.
Yhdessä te selviydytte järkeänne käyttämällä aivan kaikesta.
Auttakaa toisianne. Löytäkää voimaa toisistanne.
Muistakaa aina se totinen voima joka yhdistää teidät.
Sama voima, joka toi minut tänne tänä iltana.
Palaan iloisin mielin takaisin ja sanon nämä viimeiset sanat:
Rakastan teitä kaikkia, poikani.
Pelasitko ammatiksesi? -Ennen kuin loukkaannuin.
Ikävää.
Niin se oli minustakin.
Olen sanonut että ette saa tehdä noin.
Mitä nyt? -On aika mennä takaisin.
Ei.
Kotini on linnani.
Kuin matkustaisi ilman Green cardia.
Ei hullumpaa. Kiva paikka.
Tuletko sinä vai et?
Hienoa-ensin tila, jonka Jumala on unohtanut, ja nyt tämä.
Miksi en tutustu ihmisiin, joilla on tavallinen asunto?
Viemäristä on vaikea löytää hyviä kotiapulaisia.
Te tarvitsette putkimiestä. -Älä viitsi valittaa. Yksi yö vain.
Miksi emme aloita heti? -Takana on pitkä matka.
Ennen kuin näytämme, että olemme palanneet, pitää nukkua muutama tunti.
Joo, olet oikeassa. Minä vain...
Mikä se oli?
Danny? -Ei saa ampua.
Mitä sinä täällä teet? -Mistä hän tuli?
Karkasin kotoa. -Isäsi pillastuu.
Toimiiko tämä? -Ei.
Anna minun olla yö täällä. Soitetaan huomenna isälle.
Danny, kuuntele. -Hetkinen.
Mitä tuo puhe täällä yöpymisestä on?
Sinua vaivaa klaustrofobia.
Haluatko nyrkistä päin pläsiä? En ole ikinä vilkaissutkaan muita poikia.
Hän tarkoittaa, että pelkäät ahtaita paikkoja.
Pelkään?
Minä? Niinkö luulet?
Ei kukaan voi tulla sanomaan että pelkään.
Menen autoon nukkumaan.
Onpa hienoja. -Kiitos.
Saanko yhden? -Totta kai.
Kiitos. -Voi pojat.
Nyt kyllä maistuisi pizza.
Söin täällä pizzaa jokin päivä sitten. Sitä saattaa olla vielä.
No? -Kysymys.
Haluatko penisilliiniä pizzasi päälle?
"Pelkää ahtaita paikkoja."
Olette täällä, koska muu maailma on hylännyt teidät.
Eikö ole paikkaa mihin mennä? -Tämä on sinun perheesi.
Kaikki isät välittävät pojistaan.
En ole nähnyt sinua moneen päivään.
Olen oleskellut piilopaikassani.
Oletko sinäkin nyt piilossa surrogaattiperheeltäsi?
En tiedä. -Minullakin oli aikoinani perhe.
Asuin Japanissa monta vuotta sitten.
Olin mestari Yoshin kotieläin.
Matkin hänen liikkeitään häkissäni-
ja opin mystisen ninjitsun taidon.
Yoshi oli Japanin parhaita varjosotureita.
Hänen ainoa kilpailijansa oli mies nimeltä Oroku Saki.
He kilpailivat kaikesta.
Kaikista tulisimmin he taistelivat erään naisen rakkaudesta.
Tang Shen.
Hän rakasti ainoastaan mestariani.
Mutta jotta hänen ei olisi tarvinnut nähdä Yoshin taistelevan Sakin kanssa-
hän suostutteli häntä pakenemaan Yhdysvaltoihin.
Saki vannoi kostavansa. Muistan sen hyvin.
Kun mestarini palasi kotiin, hän löysi Shenin lattialta makaamasta.
Sitten hän näki naisen murhaajan. Saki ei sanonut sanaakaan-
ja taistelun tuoksinassa minun häkkini meni rikki.
Hyppäsin Sakin kasvoille ja purin ja kynsin häntä.
Hän paiskasi minut lattialle ja löi minulta korvan irti katana-miekallaan.
Sitten hän katosi, ja olin yksin.
Mitä Oroku Sakille tapahtui?
Kukaan ei tiedä-
mutta sinulla on hänen symbolinsa otsanauhassasi.
Poika, mitä sinä siellä teet? -En mitään.
Missä olet ollut? -En missään.
Valehtelet. -En.
Sinä salaat jotakin.
Ne ovat tulleet takaisin.
Mestari. -Tällä kertaa ei tehdä virheitä.
Menen sinne itse, ja se rotta...
Tappakaa se.
Kuka sinä olet? Mitä haluat? -Tunnetko minut nyt? Mistä on kyse?
Tule mukaan. -Kahden sekunnin kuluttua...
He tappavat Splinterin.
Helppo nakki.
Toivottavasti näitä on enemmän.
Hyvä.
Missä avaimet ovat?
Kuka sinä olet?
Olen Casey Jones.
Olen ystävä.
Lähdetään.
Vähän oikealle ja vähän vasemmalle!
Vielä kerran. Ja vielä vähän tällaista!
Seis. Hyvä.
Olet luonnonlahjakkuus. -Kiitos.
Tuohon auttaisi astmasuihke.
Tämä tulee sinulle kalliiksi.
Et taida kuunnella.
Kielimuuriko meidän väissä on?
Fore!
Ei golf tylsää olekaan.
Pois tieltä!
Leveilijä!
Mitä te siinä seisotte? Otetaan hänet!
Haluatko olla ensimmäinen? -Olemme uskollisia Shredderille.
Shredder käyttää teitä hyväksi. Hän myrkyttää mielenne-
saadakseen mitä hän haluaa.
Hän ei välitä teistä, eikä niistä joille teette pahaa.
Olemme perhe.
Perhe? Mitä sanoit?
Onko kaikki tämä ja tuo tuolla muka perhe?
Casey.
Minne te menette?
Tämä on kokonaan kuorittu!
Aika johdannaista.
Meistä on kuorimaan heidät! -Liian kliseemäistä.
Tosi hyvä lyönti. -Nastaa! Antaa tulla!
Hurjaa!
Minne sinä olet menossa?
Odottakaa!
Kivaa olla kilpikonna!
Eikö niitä ole enempää?
Tietääkö kukaan kuka tai mikä tuo on?
Minä en tiedä, mutta sen ei tarvitse ikinä etsiä purkinavaajaa.
Osaatte hyvin vanhan taistelutyylin.
Mutta olette tuottaneet minulle tarpeeksi vaikeuksia.
Nyt kohtaatte Shredderin.
Shredder? -Ehkä sillä tehdään kaalisalaattia.
Minä hoitelen hänet.
Hän on hyvä. -Sinun vuoro.
Arvotaanko kumpi menee?
Yksi, kaksi, kolme. -Hyvä.
Tule.
Se siitä perheestä.
Missä vaiheessa menetimme tilanteen hallinnan?
Jonkun pitää kertoa, että me olemme niitä hyviä kavereita.
Onko ajatuksia? -Minulla on yksi.
Tuo kaveri tietää missä Splinter on.
Kaverisi tarvitsevat hieman... -Minne hän meni?
Voi pojat, tähteitä.
Se on lahja.
Missä Splinter on? -Se rottako?
Sillä on siis nimi.
Sillä oli nimi.
Valehtelet!
Niinkö?
Hän kuolee!
Aseet.
Nyt!
Hullut.
Olisitte yhdessä voineet nitistää minut ja menettää vain yhden.
Nyt teille käy niin kuin hänellekin!
Ei!
Splinter.
Niin, Oruku Saki. Tiedän kuka olet.
Näimme toisemme vuosia sitten mestarini kodissa.
Hamato Yoshi!
Se on hän.
Sinä...
Nyt teen valmiiksi sen, mikä alkoi korvasi silpomisesta.
Kuolema kohtaa meistä jokaisen-
mutta sinä joudut paljon kauheamman eteen.
Kun sinä kuolet,-
kuolet kunniatta.
Splinter, oletko kunnossa? -Splinter.
Olimme huolissamme. -Voi teitä nuoria.
No niin, hommiin.
April, tässä.
Miksi minä saan sen? -Olen sen sinulle velkaa.
Isä! -Danny?
Danny. Danny!
Missä olet ollut? Kaikki ovat etsineet sinua.
Oletko kunnossa? -Kaikki hyvin, isä.
Voin hyvin. Minä olen tästä lähtien vain Dan.
Dan.
Mitä sinä sekasikiö olet tehnyt? -Paarit tänne ja lääkäreitä.
Hakekaa nuo nuoret tuolta. Haluan jututtaa heitä.
Tilanne vaati sen. Haluan että uutisoit tästä.
En tiedä, Charles.
Tiedätkö että Williamsilla 5-kanavalla on oma toimisto?
Saat oman toimistohuoneen. -Hänellä on kulmahuone.
Sinäkin saat.-Hän tienaa parhaiten kaikista toimittajista.
Niin sinäkin nyt.
Sinun kanssa on vaikea neuvotella.
Haluan vastauksia.
Mitä on tapahtunut?
Jonkun on parasta sanoa jotakin.
Menkää tutkimaan Lairdman Islandissa oleva varastorakennus.
Sieltä löytyy vastaus.
Mennään.
Olen etsinyt sinua. -Hei, Casey.
Hei.
Näytän ihan siltä kuin olisin haukkunut Mike Tysonia nynnyksi.
Ja sinä sanot vain hei.
Et kai sinä ambulanssia tarvitse? -En, mutta minä...
Ole nyt hiljaa ja suutele minua. Minulla on uutishommat tekemättä.
Olet kiva kun määräilet. -Vai niin.
9,95.
Hyvä, April! -Hienoa, Casey!
Joo, sillä lailla!
Me olimme mahtavia! -Upeeta!
Hurjaa.
Reteetä. -Viileetä.
Täyttä dynamiittia. -Purevaa!
Sikahyvä. -Mega...
Minä olen aina pitänyt sanasta...
...cowabunga.
Cowabunga!
Minä olin vitsikäs!
Suomennos: Håkan Mäkelä www. primetext. tv